Fault (fr. Faille)

Translation into English

Les données magnétiques suggèrent, toutefois sans le prouver, que cette faille est le prolongement extracôtier de la faille Handy.
Magnetic data suggest, but do not prove, that the fault is the offshore continuation of the Handy fault.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Mais je ne crois pas qu'il faille sous-estimer la mesure dans laquelle les changements massifs dans la technologie rendent possible l'interconnexion de personnes à travers le monde.
But I don't think we should underestimate the extent to which massive changes in technology make possible the linking up of people across the world.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Mesures GPS de cette zone pour évaluer la vitesse de propagation de la faille sur le site.
GPS measurements for the area to evaluate fault expansion speed at the site.
Example taken from data source: ELRC-1118-CORDIS_News_v1
Il est fréquent qu'il faille opérer un ajustement au moyen d'un petit volume d'alcali pour obtenir un blanc positif.
Often an adjustment with a small volume of alkali is necessary to obtain a positive blank.
Example taken from data source: DGT_v2019
Si vous pouvez révéler une faille dans la vision du monde d'une personne, elle ressentira le besoin de combler ce manque de connaissance.
If you can reveal a disconnection in someone's worldview, they'll feel the need to bridge that knowledge gap.
Example taken from data source: TED2020_v1
Elle reste petite et bien loin de cet amour sans faille qu'elle voudrait pratiquer.
She remained small and very far off from the unfailing love that she would wish to practice.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
La faille peut même être localisée au sein du composant et déboguée indépendamment du langage.
The fault can even be located within the component and debugged language-independently.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1

Synonyms