Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Weaken (fr. Faiblir)

    Translation into English

    Ce processus qui a débuté à la fin des années 1980 a continué sans faiblir, sauf lors de la crise financière asiatique de 1997-1998.
    That process started in the late 1980’s, and continued unabated, except in the years around the Asian financial crisis in 1997-1998.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    D'énormes progrès ont été enregistrés ces dernières années, mais nous ne devons pas faiblir.
    A huge amount of progress has been made in recent years, but we must not let up.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Le major Kira venait de nous faire sortir du champ d'astéroïdes quand les déflecteurs ont commencé à faiblir.
    Major Kira almost had us clear of the asteroid field and then the deflectors became overwhelmed.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Nous sommes néanmoins conscients du fait que les négociations ACP se poursuivent lentement et que la réforme du commerce mondial, qui devrait également avoir le mérite de revitaliser le multilatéralisme dans le commerce mondial, est en train de faiblir.
    We are aware, however, that the ACP negotiations are proceeding slowly and that the reform of world trade, which would also have the merit of revitalising multilateralism in world trade, is flagging.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Si les exportations de la Communauté commencent à faiblir sur les marchés méditerranéens, Le sentiment que le poids des difficultés en Méditerranée est supporté principalement par le nord sera beau.
    If Community exports begin to wilt on Mediterranean markets, the sense of the weight of difficulties in the Mediterranean bearing primarily on the North will be that much stronger.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Admettant la possibilité que l'effet du cycle de vie continue à faiblir, les auteurs entrevoyaient la possibilité que les futures cohortes votent de moins en moins, ayant pour conséquence que la participation continue de décliner.
    Assuming that the life cycle effect continued to weaken, the authors saw the possibility that forthcoming cohorts would vote in ever fewer numbers, resulting in a continued decline in turnout.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Notre attachement au développement, et notamment à l'Afrique, ne doit pas faiblir.
    Our commitment to development, and notably to Africa, must not wane.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms