-
> - Dictionary >
- Factorerie - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Factory (fr. Factorerie)
Translation into English
De plus, il lui promit des chèvres, de l’huile de palme, du maïs, des arachides, et encore le plus beau fichu de soie de la factorerie royale.
He also promised her goats, palm oil, corn, peanuts, and the most beautifully made scarf from the royal looms.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Qu’il fût parvenu à s’échapper de la factorerie, dont l’enceinte était absolument infranchissable, ce n’était pas admissible.
That he had succeeded in escaping from the factory, the enclosure of which was absolutely impassable, was not admissible.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Il n’y avait plus dans la factorerie que les esclaves au service du traitant.
There were in the factory only the slaves in the trader's service.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Les instructions qu’il avait reçues des agents supérieurs de la Compagnie montraient quelle importance ils attachaient à la réussite de l’expédition et à l’établissement d’une nouvelle factorerie au-delà du soixante-dixième parallèle.
The instructions he had received from the Company showed what great importance they attached to the success of the expedition, and the establishment of a new factory beyond the seventieth parallel.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Les deux années suivantes, elle réussit à créer sa première factorerie (comme les comptoirs étaient alors nommés) dans la ville de Machilipatnam sur la côte de Coromandel dans le Golfe du Bengale.
In the next two years, it managed to build its first factory (as the trading posts were known) in the town of Machilipatnam in the Coromandel Coast in the Bay of Bengal.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Il va sans dire que, le jour même, la taupinière avait été bouchée avec le plus grand soin, et que la surveillance redoubla au dedans comme au dehors de la factorerie.
It is needless to say that the mole-hill had been closed up the same day, and with the greatest care, and that the watch was doubled inside as well as outside the factory.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 La vie monotone de la prisonnière, pendant les premiers jours de son arrivée à la factorerie, se continua donc.
So the monotonous life of the prisoner during the first days after her arrival at the factory, was continued.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- agence commerciale
- entreprise de factoring
- intermédiaire