Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Was (fr. Étoit)

    Translation into English

    Dans une autre époque, on auroit pu se rallier à la république, si elle avoit été possible en France; mais lorsque Louis XVI vivoit encore, lorsque la nation avoit reçu ses sermens, et qu'en retour elle luien avoit prêté de parfaitement libres, lorsque l'ascendant politique des privilegiés e'toit entièrement anéanti, quelle assurance dans l'avenir ne falloit-il pas pour risquer, en faveur d'un nom, tout ce qu'on possédoit déjà de biens réels!
    At another period, they might have rallied under the cause of a republic, had that form been possible in France; but when Louis XVI was still alive, when the nation had received his oath, and when it, in return, had taken oaths to him in perfect freedom, when the political ascendency of the privileged orders was entirely extinguished, what confidence was it necessary to have in the future to risk, for the sake of a name, all the real advantages already possessed!
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    La paix e'toit le premier besoin de nos sujets; nous nous en sommes occupé sans relâche, et cette paix, si nécessaire à la France, comme au reste de l'Europe, est signée.
    Peace was the first need of our subjects: we saw to it relentlessly; and this peace, so necessary to France as to the whole of Europe, is signed.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    La paix e'toit le premier besoin de nos sujets; nous nous en sommes occupé sans relâche, et cette paix, si nécessaire à la France, comme au reste de l'Europe, est signée.
    Peace was the first need of our subjects: we have employed ourselves thereto without relaxation; and that peace, so necessary for France, as well as for the remainder of Europe, is signed.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Semi PRO présente une toile e toit et des parois en PVC de 500g et une structure en acier galvanisé de 50x1,5mm d’épaisseur.
    Semi PRO has roof cover and sidewalls in 500g PVC and 50x1,5 mm Galvanised steel frame.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Rejoindre une station de ski, ou atterrir sur e toit de votre Hôtel.
    Getting to your ski resort or landing on the roof of your hotel.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms