Expressed (fr. Exprimait)
Translation into English
Il existait une intimité entre le roi et ses proches (familiers, confidents, conseillers, parmi lesquels figurent Joinville et Robert de Sorbon) qui s’exprimait particulièrement dans la conversation: le roi invite ses interlocuteurs à répondre à ses questions, souvent en vue de les instruire sur les plans moral et religieux.
An intimacy exists between the king and his followers (his family, confidants, and counselors, among whom are Joinville and Robert de Sorbon) who express themselves particularly in the conversation: the king invites his audience to respond to his questions, often with the aim of instructing them with moral and religious plans.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Par ailleurs, le CBNPC exprimait des ER non codés par le gène Esr1, alors que le profil d'expression d'autres types de cancer du poumon tels que l'adénocarcinome ou le carcinome épidermoïde divergeait.
In addition, NSCLC expressed ERs not encoded by the Esr1 gene, while the expression profile of other types of lung cancer such as adenocarcinoma or squamous cell carcinomas differed.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Il s'exprimait très bien en anglais.
He expressed himself very well in English.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 J'accepte l'explication du commissaire Verheugen lorsqu'il dit qu'il s'exprimait dans un contexte allemand et à titre personnel.
I accept Commissioner Verheugen's explanation that he was speaking in a German context and in a personal capacity.
Example taken from data source: Europarl_v8 En outre, elle exprimait pleinement son appui aux efforts du Quatuor.
Furthermore, it expressed fully its support for the efforts of the Quartet.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Il était beau, il s'exprimait bien, il était amusant, charismatique.
He was handsome, he was articulate, he was funny, charismatic.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Les scientifiques savaient que le foie exprimait les récepteurs oestrogéniques qui jouaient un certain rôle dans le métabolisme.
Scientists had known that the liver expressed oestrogen receptors and that those receptors played some role in metabolism.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Synonyms
- communiquait
- manifestait
- déclarait
- énonçait