Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Explaining (fr. Expliquant)

    Translation into English

    L’une des raisons expliquant le déploiement plus lent que prévu est la complexité de la transition et de l’interaction avec les systèmes nationaux existants.
    One of the reasons for the slower than expected deployment is the complexity of transition and interfacing with existing national systems.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    Les chercheurs ont dû explorer des scénarios alternatifs expliquant comment la dynamo a pu être maintenue.
    Researchers had to explore alternative scenarios for how the dynamo could be sustained.
    Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
    Diverses raisons expliquant ces écarts sont examinées.
    Various reasons for these discrepancies are discussed.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Il écrivit une lettre à son père lui expliquant la manière de développer ses pellicules.
    He wrote a letter to his father instructing him on how to develop his film.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Les substances contenant du carbone libre et plus particulièrement les brais de houille permettent d'obtenir des produits ayant d'excellentes qualités mécaniques s'expliquant par une texture de grain extrêmement fine (absence de coalescence de la mésophase) et une parfaite adhésivité sur le substrat s'expliquant par la grande mouillabilité des brais de houille, hautement aromatiques.
    The fact that substances containing free carbon and more particularly coal tar make it possible to obtain products having excellent mechanical properties is due to an extremely fine granular structure (absence of coalescence of the mesophase) and a perfect adhesiveness to the fibrous substrate is due to the considerable wettability of the highly aromatic coal tars.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    D'autres preuves des résultats d'interactions d'empilement pi non aromatiques comprennent des études critiques en chimie théorique, expliquant les mécanismes sous-jacents des observations empiriques.
    Other evidence for non-aromatic pi stacking interactions results include critical studies in theoretical chemistry, explaining the underlying mechanisms of empirical observations.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    L'organe de direction ou d'administration de chacune des sociétés qui fusionnent établit un rapport à l'intention des associés expliquant et justifiant les aspects juridiques et économiques de la fusion transfrontalière et expliquant les conséquences de cette fusion transfrontalière pour les associés, les créanciers et les salariés.
    The management or administrative organ of each of the merging companies shall draw up a report intended for the members explaining and justifying the legal and economic aspects of the cross-border merger and explaining the implications of the cross-border merger for members, creditors and employees.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0

    Synonyms

    • clarifiant
    • développant
    • illuminant
    • interprétant