-
> - Dictionary >
- Expliquait - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Explained (fr. Expliquait)
Translation into English
Et il expliquait pourquoi: les juifs avaient refusé de reconnaître Jésus Christ comme leur Messie.
And he explained why: the Jews had refused to acknowledge Jesus Christ as their Messiah.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 La société visée au considérant 27 du règlement provisoire a prétendu que la subvention mentionnée dans ce considérant n’était pas destinée au produit concerné et que le non-paiement des loyers s’expliquait par le fait que des arrangements privés avaient été conclus entre des groupes pour déduire les loyers dus des bénéfices.
The company referred to in recital 27 of the provisional Regulation insisted that the subsidy mentioned in that recital was not for the purposes of the product concerned and that the non-payment of rents was justified by private inter-group arrangements for the setting off of profits against rent due.
Example taken from data source: DGT_v2019 L'opposante expliquait que cette renommée était liée à un trophée créé dès 1956 par le magazine français France Football et décerné annuellement au meilleur footballeur professionnel de la saison.
The opponent explained that that reputation was associated with a trophy established in 1956 by the French magazine France Football awarded annually to the best professional footballer of the season.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 Le rayonnement expliquait une moins grande portion de la variation de la croissance que l'ouverture de la canopée.
Radiation explained less variation in growth than canopy opening.
Example taken from data source: giga-fren_v2 J'ai reçu dernièrement un directeur du Parlement européen qui m'expliquait qu'il envoyait des dizaines de milliers de documents par an.
Not long ago a director of the European Parliament was telling me that he sent out tens of thousands of documents a year.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Cette élégance s’expliquait par le fait qu’elle était couturière comme sa mère.
This refinement is explained by the fact that she was a seamstress like her mother.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Le plan expliquait qu'une société pharmaceutique était la première utilisatrice du tétrachlorure de carbone au Paraguay.
The plan explained that a pharmaceutical company was the primary user of carbon tetrachloride in Paraguay.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Synonyms
- clarifier
- décrire
- détaillait
- illustrer
- préciser