-
> - Dictionary >
- Expériences - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Experiences (fr. Expériences)
Translation into English
Je pense que les gamètes gardent en mémoire les expériences les plus marquantes d'une vie: oui.
I think that the gametes keep in the memory the most remarkable expe riences of life: yes.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Chez l'adulte, le rappel d'expe’riences traumatisantes de l'enfance, dû à l'immaturité des structures limbiques au moment des traumatismes, pourrait nécessiter la stimulation électrique ou une activité intensive de type PGO présente pendant l'état onirique.
The recall of traumatic childhood experiences in adults, due to the immaturity of limbic structures at the time of trauma, may require electrical stimulation or intensive PGO-like activity present during the oneiric state.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Il est dit que chaque âme sur le chemin de la perfection fait l'expérience similaire d'une défaite?
It is said that every soul on the way to perfection expe?riences a similar defeat.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Je pense que les gamètes gardent en mémoire les expériences les plus marquantes d’une vie: oui.
I think that the gametes keep in the memory the most remarkable expe riences of life: yes.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Paragraphe 33 L'objet de ce paragraphe est de souligner le fait que les ministres et les autres dirigeants de la société doivent savoir ce qu'est l'égalité entre les femmes et les hommes et être conscients de ce que, dans une certaine mesure, les femmes et les hommes mènent une existence différente et qu'ils peuvent donc avoir un vécu, des besoins et des priorités différents.
Paragraph 33 The aim of this paragraph is to emphasise that ministers and other society leaders must know what gender equality is and be aware of the fact that women and men lead different lives to some extent and therefore may have different expe riences, different needs and priorities.
Example taken from data source: giga-fren_v2 De toute façon l'affection humaine, quelle que soit sa valeur, a sa place car par elle l'être psychique reçoit les expériences émotives dont il a besoin jusqu'à ce qu'il soit prêt à préférer le vrai à l'apparence, le parfait à l'imparfait, le divin à l'humain.
In any case human affection whatever its value has its place, because through it the psychic being gets the emotional expe-riences it needs until it is ready to piefer the true to the apparent, the perfect to the impcrfect, the divine to the human.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 De toute façon l’affection humaine, quelle que soit sa valeur, a sa place, car par elle l’être psychique reçoit les expériences émotives dont il a besoin jusqu’à ce qu’il soit prêt à préférer le vrai à l’apparence, le parfait à l’imparfait, le divin à l’humain.
In any case human affection whatever its value has its place, because through it the psychic being gets the emotional expe-riences it needs until it is ready to piefer the true to the apparent, the perfect to the impcrfect, the divine to the human.
Example taken from data source: CCMatrix_v1