Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Existences (fr. Existences)

    Translation into English

    Je souhaiterais que nous ayons le temps de faire connaître toute la richesse de vos existences et que nous puissions ajouter aux nôtres les applaudissements du pays tout entier.
    But I wish we had the time to convey the full richness of your lives, and that we could add the applause of our whole country to our own.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Les nouvelles sciences que sont la biotechnologie, l'ingénierie génétique, la robotique, les fibres optiques, la création de nouveaux matériaux, les applications du laser et beaucoup d'autres sont apparues, avec un impact profond sur la vie économique et professionnelle, sur les existences individuelles et sur les sciences médicales.
    The new sciences of biotechnology, genetic engineering, robotics, optical fibre, new materials, laser applications and many others have emerged and are having a profound impact on economic life, professional and personal lives and medical sciences.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    L'information sur la part des ressources budgétaires allouée aux femmes et aux enfants est d'une importance capitale en ce qu'elle indique l'attachement réel du pays à l'amélioration de leurs existences.
    Information on the share of budget resources allocated to women and children was of critical importance as an indication of the real commitment to improving their lives.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Alors que les progrès technologiques apportent à beaucoup des richesses et des perspectives jusque-là inconnues, bien plus nombreux sont ceux qui continuent de vivre dans le dénuement, et leurs existences s'en trouvent de plus en plus marginalisées dans un monde en rapide mutation.
    As technological advances bring untold riches and opportunities to many, many more continue to live in deprivation, their lives becoming increasingly marginalized in a fast-changing world.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    La croissance nominale du PIB est une mesure inadéquate du développement; il est pareillement important de savoir comment la croissance matérielle affecte les existences des populations et l '; écosystème.
    Nominal growth in GDP was an inadequate measure of development; also important was how material growth affected people '; s lives and the ecosystem.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    C'est nécessaire pour les travailleurs du textile de l'Union européenne comme pour tous ceux qui, à travers le monde, cherchent à gagner leur vie et à améliorer leurs économies et leurs existences par l'entremise de l'industrie du textile.
    It is necessary for textile workers within the EU and those many in other parts of the world who seek to earn their living and improve their own economies and their own lives through the textiles industry.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    L’année prochaine, nous serons non seulement confrontés aux revendications en matière d’aide humanitaire, mais nous devrons également être prêts à garantir les moyens d’existences de la population, que nous espérons aider à retourner chez elle dès que possible.
    In the coming year we will face not only the demands relating to humanitarian aid, but we will also have to prepare to secure the livelihoods of the people whom we hope to assist in returning to their homes as soon as possible.
    Example taken from data source: Europarl_v8

    Synonyms