Translate Files

Required (fr. Exigé)

Translation into English

Le Prieur exige à nouveau qu'Alaide révèle son identité, mais elle refuse.

The Prior again demands that Alaide reveal her identity, but she refuses.

Cela exige une identification adéquate des carcasses.

This requires proper identification of carcases.

Contrairement à ce que retient la décision attaquée, la loi portugaise exige que les signes en cause désignent des produits et/ou services similaires, sauf dans l’hypothèse où la marque antérieure bénéficie d’un grand prestige.

Contrary to the findings in the contested decision, Portuguese law does require that the signs in question designate similar goods and/or services, except where the earlier trade mark enjoys high prestige.

Par ailleurs, le règlement sur la marque communautaire n’exige pas une déclaration d’intention d’utilisation de la marque déposée.

Furthermore, the Community trade mark regulation does not require any declaration of intent to use the trade mark filed.

L'article 582 de MGA exige que l'ordre pour former un district d'amélioration doit décrire ses limites et lui donner un nom officiel.

Section 582 of the MGA requires that the order to form an improvement district must describe its boundaries and give it an official name.

D'autre part, la détection des turbulences exige de connaître l'accélération verticale de l'avion.

Meanwhile, detecting turbulence requires knowledge of the vertical acceleration of aircraft.

Cependant, une nouvelle architecture exige de nouvelles approches pour fonctionner de manière efficace.

However, a new architecture requires new approaches to operate efficiently.

Synonyms

demandé
prescrit
requit