-
> - Dictionary >
- Excita - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Excited (fr. Excita)
Translation into English
La parfaite ressemblance des jumeaux excita l’intérêt le plus puissant.
The perfect likeness of the twins excited the deepest interest.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Ce rire excita encore plus le vieux.
This laughter animated the old man still more.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Les guerres civiles que la faction des Armagnacs excita en France entraînèrent la destruction de ce village, mais les abondantes aumônes des nombreux pèlerins qui y arrivaient de tous côtés permirent de le rebâtir promptement.
Civil wars which the Armagnacs stirred up in France led to the destruction of the village but the abundant alms of the many pilgrims who came from all sides allowed a prompt reconstruction.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Dans la première, l'activation préférentielle des fibres afférentes du groupe I des muscles fléchisseurs dorsaux de la cheville, par la stimulation électrique du nerf péronier commun, excita le vastus medialis (latence moyenne, 26,3 ms) et le rectus femoris (latence moyenne, 33,5 ms).
In the first, preferential activation of group I afferents of ankle dorsiflexors, by electrical stimulation of the common peroneal nerve, excited both vastus medialis (mean latency, 26.3 ms) and rectus femoris (mean latency, 33.5 ms).
Example taken from data source: giga-fren_v2 Bien entendu, ce phénomène excita vivement la curiosité générale.
Of course, this phenomenon excited general curiosity highly.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Le commerce de l’Inde excita l’avidité des nations marchandes.
The Indian trade excited the greed of the trading nations.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Le Paradis perdu excita des émotions tout autres et bien plus profondes.
But Paradise Lost excited different and far deeper emotions.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- éveiller
- mobiliser
- stimuler
- susciter