Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Examining (fr. Examinant)

    Translation into English

    La Commission établit, pour la première fois un an au plus tard après l'entrée en vigueur du présent règlement et ensuite périodiquement, un rapport examinant le traitement réservé aux entreprises de la Communauté, au sens des paragraphes 3 et 4, en ce qui concerne les opérations de concentration dans les pays tiers.
    Initially not more than one year after the entry into force of this Regulation and thereafter periodically the Commission shall draw up a report examining the treatment accorded to Community undertakings, in the terms referred to in paragraphs 3 and 4, as regards concentrations in non-member countries.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Selon une jurisprudence constante il y a lieu, au contraire, d’opérer la comparaison en examinant les marques en cause, considérées chacune dans son ensemble, ce qui n’exclut pas que l’impression d’ensemble produite dans la mémoire du public pertinent par une marque complexe puisse, dans certaines circonstances, être dominée par un ou plusieurs de ses composants.
    In accordance with the settled case-law, ‘on the contrary, the comparison must be made by examining each of the marks in question as a whole, which does not mean that the overall impression conveyed to the relevant public by a composite trade mark may not, in certain circumstances, be dominated by one or more of its components.
    Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
    La discussion consacrée aux problèmes propres aux bibliothèques a porté sur toute une variété de situations, examinant les bibliothèques nationales, les bibliothèques publiques et les bibliothèques universitaires.
    The discussion on libraries-specific problems covered a wide variety of situations, looking at national libraries, public libraries and academic libraries.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Alors, on dit souvent que s'approcher de plus en plus des lois fondamentales en examinant des phénomènes aux basses énergies, puis à des énergies plus hautes, et puis à des énergies encore plus hautes, ou à de courtes distances, puis à des distances plus courtes, et à des distances encore plus courtes, ainsi de suite, c'est comme peler un oignon.
    Now, it's often said that getting closer and closer to the fundamental laws by examining phenomena at low energies, and then higher energies, and then higher energies, or short distances, and then shorter distances, and then still shorter distances, and so on, is like peeling the skin of an onion.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    En l'examinant, Scully trouve une étrange blessure circulaire dans son dos.
    While examining the man, Scully discovers a strange circular wound on his back.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Dans le cadre d’une demande d’accès aux informations, l’État membre examinant la demande détermine quelles informations doivent rester confidentielles.
    Upon a request for access to information the Member State examining the application shall decide what information is to be kept confidential.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    La demande comprend une analyse exhaustive des données issues d’études sur l’homme examinant la relation spécifique existant entre la denrée alimentaire et l’effet allégué.
    The application shall contain a comprehensive review of the data from human studies addressing the specific relationship between the food and the claimed effect.
    Example taken from data source: DGT_v2019

    Synonyms

    • candidat
    • évaluateur
    • interrogé
    • participant
    • testeur