Estimated (fr. Estimait)

Translation into English

En ce qui concernait les signes, la demanderesse estimait que la marque REFLETS DE FEMME était une marque formant un tout indivisible où l’adjonction du mot FEMME formait avec REFLETS un tout ayant une signification propre et dans lequel les termes portaient leur individualité et leur caractère distinctif.

As regards the signs, the applicant considered the REFLETS DE FEMME mark to form an indivisible whole in which the addition to the word FEMME of the word REFLETS constituted a whole with its own meaning and in which the words bore their individuality and distinctive character.

Aujourd'hui, Larren a fait ce qu'il estimait juste.

I believe Larren today did what he thought was just.

Parce que votre prédécesseur ne s'estimait pas tenu par le règlement et, en se fondant sur les explications de vote, il a déchiré le règlement, parce qu'il ne s'estimait pas tenu par lui.

Because your predecessor felt he was not bound by the rules, and on the basis of explanations of vote he tore the rule book up because he did not feel bound by it.

Dans sa notification du 27 mars 2000, l’Office a invité l’opposante à fournir, dans un délai de quatre mois, toutes les preuves qu’il estimait nécessaires à l’appui de son opposition.

In its communication of 27 March 2000, the Office called upon the opponent to provide, within a period of four months, all the proof it deemed necessary to substantiate its opposition.

Elle estimait que la notoriété de la marque FEMME résultant de l’exploitation massive qui en est faite depuis de nombreuses années pour des produits de parfumerie et de l’importante publicité dont ils ont été l’objet rejaillit nécessairement sur les autres produits exploités par l’opposante, et prononçait son jugement dans cette affaire en faveur de l’opposante dans une action en contrefaçon concernant la marque FEMME 2000.

It found that the renown of the mark FEMME, which was the result of the widespread use made of said mark for many years for perfumery and of the considerable amount of publicity of which it had been the subject, necessarily reflected on other goods sold by the opponent, and ruled in that case in favour of the opponent in an infringement action concerning the mark FEMME 2000.

Dans la négative, la demanderesse estimait que l’opposante n’avait pas apporté la preuve de l’existence du seul droit antérieur servant de base à l’opposition.

If not, the applicant considered that the opponent had not furnished evidence of the existence of the only earlier right on which the opposition was based.

Il estimait que les communications commerciales ne devraient jamais être excessives, ni affichées sur des contenus spécifiquement adressés aux mineurs ou pour lesquels le risque de toucher des mineurs est plus élevé.

Commercial communications should be neither excessive nor displayed on content specifically targeted at minors or where there is a higher risk of targeting minors.

Synonyms

calculer
juger
apprécier
évaluer