Trying (fr. Essayant)

Translation into English

Et en parallèle, j'explorais la littérature sur le cancer, en essayant encore de me familiariser avec ce nouveau domaine médical.

And while I was doing this, I was reading the cancer literature, trying to again familiarize myself with this new medical field.

Souvent, ils risquent leur vie en essayant d’atteindre l’Europe.

Often, they risk their lives trying to reach Europe.

Les femmes enceintes et les femmes essayant de concevoir doivent éviter d'entrer en contact avec Velactis.

Pregnant women and women attempting to conceive should avoid contact with Velactis.

Pour les pays signataires de tels accords, ces conditions peuvent ressembler à une forme subtile de politiques de pouvoir, l’Europe essayant ainsi d’imposer ses valeurs au reste du monde.

To countries on the receiving end, these conditions can seem like a subtle form of power politics, with Europe trying to impose its values on the world.

Nous avons dû prendre des décisions sans précédent au cours des dernières semaines, en essayant d'anticiper l'évolution rapide des circonstances pour protéger la santé du personnel et des députés, tout en garantissant que le travail démocratique de l'institution puisse se poursuivre.

We have had to take unprecedented decisions in the last weeks, trying to anticipate rapidly changing circumstances to protect the health of staff and Members, while guaranteeing that the democratic work of the institution can continue.

Et ils vont aussi de pays en pays, et souvent en essayant de trouver quelque chose à faire.

And they're also going from country to country, and many times trying to find what to do.

Moi timide, oblique, essayant de ne pas être furtif.

Me shyly, obliquely, trying not to be furtive.

Synonyms

heurter
tenter
expérimenter
tentant