Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Were trying (fr. Essayaient)

    Translation into English

    Les gens qui ont fondé le club Foko à Madagascar n'essayaient pas de changer l'image de leur pays.
    And so the people who founded Foko Club in Madagascar weren't actually concerned with trying to change the image of their country.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    L'année suivante, il est envoyé en Corse pour aider les forces génoises, qui essayaient d'écraser la rébellion dirigée par Sampiero Corso.
    A year later he was sent to Corsica in support of the Genoese, who tried to quell the rebellion led by Sampiero Corso.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Les prêtres européens essayaient de les convaincre de renoncer à leurs croyances et à leur mode de vie pour adopter la religion chrétienne et vivre davantage comme les Européens.
    European priests tried to persuade them to abandon their own beliefs and lifestyles to become Christians and live more like Europeans.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Même si les parlements nationaux essayaient d'en venir aux prises avec de tels développements, ils échoueraient.
    Even if national parliaments tried to come to grips with such developments, they would fail.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Ils essayaient d'atteindre rapidement les conditions de fusion puis extrayaient l'énergie des produits chauds résultants.
    They would attempt to reach fusion conditions quickly and then extract power from the resulting hot products.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Les soldats auraient continué à tirer sur l'autobus dans lequel d'autres villageois essayaient de transporter Ghulam Mohi-Ud-Din Dar à l'hôpital.
    Reportedly, the soldiers continued firing at the bus in which fellow villagers tried to transport Ghulam Mohi-Ud-Din Dar to the hospital.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    La nuit, ils essayaient de me faire dormir moins, ils essayaient de me fatiguer.
    At night they were trying to make me sleep less, they were trying to make me tired.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms

    • cherchaient
    • essaient
    • essayèrent
    • expérimentaient
    • tentaient