Error (fr. Erreur)

Translation into English

Toute erreur résultant d’une mauvaise gestion des fichiers par les employés du représentant ou par le système informatisé lui-même est prévisible.

Errors in the management of files caused by the representative’s employees or by the computerised system itself are foreseeable.

Les recherches montrent que l'erreur humaine est responsable dans 90% des cas des accidents.

Research shows human error is a factor in 90% of accidents.

Plus cela est facile, moins il y a de marge pour l'erreur humaine.

The easier this is the less is the margin for human error.

Erreur standard sur la moyenne 2 Test PCR Roche COBAS Amplicor (limite inférieure de quantification ≤ 300 copies/ml).

Standard error of mean 2 Roche COBAS Amplicor PCR Assay (lower limit of quantification ≤ 300 copies/ml).

Les marges d'erreur de la procédure manuelle sont énormes, de l'ordre de 30%.

Manual error margins are huge, around 30%.

La demanderesse ne peut donc prétendre qu’elle a été induite en erreur.

The plaintiff cannot therefore claim to have been misled.

Le public ne sera pas induit en erreur quant à l’origine géographique des produits.

The public will not be deceived as to the geographical origin of the products.