-
> - Dictionary >
- Errants - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Wandering (fr. Errants)
Translation into English
Jean l’Aveugle fut un des derniers chevaliers errants.
John the Blind was one of the last knights errant.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1 La perspective traditionnelle, entretenue par l’héritage laissé par les gouvernements coloniaux modernes en Afrique du Nord, veut que le Sahara ait été peu densément peuplé en dehors des quelques nomades errants de la période préislamique.
The traditional view, fostered by the legacy of modern colonial government in North Africa, is that the Sahara was lightly populated apart from a few wandering nomads in the pre-Islamic age.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Les piétons, les véhicules mal éclairés et mal entretenus, les habitudes de conduite locales et les animaux errants peuvent représenter un danger.
Pedestrians, poorly lit and maintained vehicles, driving habits, and stray animals pose risks.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Je représente dans cette Assemblée plusieurs millions d'amoureux des animaux dans mon pays, outrés par la cruauté envers les chiens errants que l'on tue sans pitié.
I represent in this Chamber several millions of animal-lovers from my country who are outraged by the cruelty shown towards stray dogs which are ruthlessly killed.
Example taken from data source: Europarl_v8 Question n 82 de M. Papayannakis (H-0638/93) Objet: Chiens errants dans la partie méridionale de l'Europe.
Question No 82 by Mr Papayannakis (H-0638/93) Subject: Problem of stray dogs in southern Europe.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 C'est une responsabilité collective, y compris pour les entreprises qui, dans leur propre intérêt, devraient dépasser le stade où le financement d'une fondation ayant vocation à protéger les chiens errants dans le voisinage est la seule expression des responsabilités sociales.
It is a joint responsibility, including of companies that, for their own interest, should go beyond the stage in which the financing of a foundation for protecting stray dogs in the neighbourhood is the only expression of social responsibilities.
Example taken from data source: Europarl_v8 Par exemple, les animaux errants peuvent déclencher de fausses alarmes, et la nouvelle technologie de surveillance doit respecter les limites imposées par la législation sur le respect de la vie privée.
For example false alarms can be triggered by wandering animals, whilst new surveillance technology is constrained by legislation concerning privacy.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1