Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Envy (fr. Envier)

    Translation into English

    Comme auparavant, le texte de la cantate est lié à l'Évangile d'une façon assez générale, reprenant l'idée que le Chrétien doit se satisfaire de sa part de bonne fortune sans envier ceux qui semblent plus favorisés.
    As in the earlier years, the cantata text is related to the gospel in the general way that the Christian should be content with his share of good fortune, without envy of others who may seem more fortunate.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    En fait, un seul chiffre compte, celui de l’inflation, alors que de nombreux États membres pourraient envier ce pays pour ses succès dans d’autres domaines des finances publiques.
    Only one figure matters, in fact, namely that of inflation, while many Member States would envy that country for its achievements in other areas of public finance.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Ce système, que nous pourrions envier aujourd'hui, avait quatre points faibles, surtout après l'électrification des voies.
    That system, which we might envy today, had four weaknesses, especially after electrification.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Malte présente des niveaux relativement faibles d’inégalité de revenus et n’a rien à envier à la plupart des pays de UE sur le plan du taux de risque de pauvreté (15% en 2000).
    Malta shows relatively low levels of income inequality and compares favourably with most EU countries in terms of at-risk-of-poverty rates (15% in 2000).
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    On peut envier QMi certes, mais pas au point de ne pas reconnaître la fragilité du marché commercial québécois dans son ensemble par opposition à d'autres marchés.
    QMi can certainly be envied, but not to the point of refusing to recognize the fragile nature of the Quebec commercial market as a whole in comparison to other markets.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Je ne peux que vous envier.
    I can only envy you.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Alors on commence à les envier.
    So we start to envy them.
    Example taken from data source: TED2020_v1

    Synonyms