Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Half-open (fr. Entrouverte)

    Translation into English

    La porte de la salle était entrouverte, et depuis la porte de l'appartement a également été ouvert, on pouvait voir sortir sur l'atterrissage de l'appartement et le début de l'escalier allez vers le bas.
    The door to the hall was ajar, and since the door to the apartment was also open, one could see out into the landing of the apartment and the start of the staircase going down.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    La grille, d’habitude fermée, est légèrement entrouverte.
    The door, usually closed, was now slightly ajar.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Deux heures plus tard, il a regardé par la porte entrouverte.
    Two hours later he looked in at my door.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Mais, vous savez, la porte était déjà entrouverte.
    But, you know, the door was already ajar.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Je le surveillais par la porte entrouverte.
    I could watch him through the half-open door.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Ainsi, lorsque la porte 25 est ouverte ou entrouverte, l'alimentation électrique des bornes de contact 29 et 30 est interrompue.
    Accordingly, if the door 25 is open or half-open, the electrical power supply to the contact terminals 29 and 30 is interrupted.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    La force d'attraction des éléments magnétiques de la première paire, la force de répulsion des éléments magnétiques de la seconde paire, ainsi que la masse et la disposition de l'élément de façade sont alors choisis de manière que la position entrouverte soit une position statique stable en l'absence de sollicitation extérieure.
    The force of attraction of the magnetic elements of the first pair, the force of repulsion of the magnetic elements of the second pair, as well as the mass and arrangement of the front panel element are then chosen so that the half open position is a stable static position in the absence of external stress.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms

    • souffle
    • à moitié ouvert
    • partiellement ouvert