Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Maintained (fr. Entretenue)

    Translation into English

    La coopération étroite qui a été entretenue par les deux parties avec le Comité est exemplaire.
    The close cooperation extended to the Committee by both parties stands out as exemplary.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    La perspective traditionnelle, entretenue par l’héritage laissé par les gouvernements coloniaux modernes en Afrique du Nord, veut que le Sahara ait été peu densément peuplé en dehors des quelques nomades errants de la période préislamique.
    The traditional view, fostered by the legacy of modern colonial government in North Africa, is that the Sahara was lightly populated apart from a few wandering nomads in the pre-Islamic age.
    Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
    L'homéostase systémique du manganèse est entretenue principalement par excrétion hépato-biliaire.
    Systemic homoeostasis of manganese is maintained principally by hepato-biliary excretion.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Les Rebecca trouvent la ville, et se rendent compte qu'elle est très bien entretenue et peuplée.
    The Rebeccas find the city, and realise it is well maintained and populated.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    La station terrienne du réseau satellitaire a été exploitée et entretenue.
    Earth station hub of a satellite network was operated and maintained.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Par "techniques" on entend aussi bien les techniques employées que la manière dont l’installation est conçue, construite, entretenue, exploitée et mise à l’arrêt.
    "techniques" shall include both the technology used and the way in which the installation is designed, built, maintained, operated and decommissioned.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Axel Munthe a légué la Villa San Michele à la nation suédoise, et elle est entretenue par une fondation suédoise.
    He willed Villa San Michele to the Swedish nation, and it is maintained by a Swedish foundation.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms

    • soin
    • conservation
    • gestion
    • maintenance