Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Surrounded (fr. Entouraient)

    Translation into English

    Ainsi, il y a quelques années, vivant pour la première fois à New York, je réfléchissais beaucoup aux formes architecturales familières qui m'entouraient et à comment je pourrais mieux m'y relier.
    And so when I was first living in New York City a few years back, I was thinking a lot about the familiar architectural forms that surrounded me and how I would like to better relate to them.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    La vague de richesse ne nous avait pas atteints, ni moi ni les gens qui m'entouraient.
    The wave of wealth didn't caught on to us, neither to me nor to the people surrounding me.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Ses sœurs l'entouraient, et elle sentait une tension monter depuis le coup de téléphone.
    Her sisters surrounded her and she felt that a noticeable tension had arisen after the phone call.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Cependant, à ce moment, les armées Minamoto, sous le commandement de Yukiie, Yoritomo, Yoshitsune et Noriyori entouraient la capitale.
    However, at this point, the Minamoto armies, under Yukiie, Yoritomo, Yoshitsune, and Noriyori were surrounding the capital.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Elle s'allongeait en une pente douce, ceinte d'une haute futaie, des hetres superbes, dont les troncs, droits et réguliers, l'entouraient d'une colonnade blanche, verdie de lichens; et des géants abattus gisaient encore dans l'herbe, tandis que, vers la gauche, un tas de bois débité alignait son cube géométrique.
    It spread out in a gentle slope, surrounded by tall thickets and superb beeches with straight regular trunks, which formed a white colonnade patched with green lichens; fallen giants were also lying in the grass, while on the left a mass of logs formed a geometrical cube.
    Example taken from data source: Books_v1
    Bien que la suppression de cette disposition ait bénéficié d'un certain appui, le Groupe de travail est convenu dans son ensemble que le projet de paragraphe 2 devrait être conservé dans le projet de convention et que les crochets qui l'entouraient devraient être supprimés.
    Although there was some support for the deletion of the provision, there was general agreement in the Working Group that draft paragraph 2 should be retained in the text of the draft convention and the square brackets around it removed.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    La veille, des militants palestiniens membres du Tanzim de Naplouse ont envoyé un enfant de 12 ans, muni d'une bombe, passer le point de contrôle avec Israël et ont déclenché l'explosion grâce à un téléphone portable, tuant cet enfant et les innocents qui l'entouraient.
    The day before, Palestinian militants who were members of the Tanzim of Nablus had sent a 12-year-old child armed with a bomb through an Israel border control and had detonated the bomb using a mobile phone, killing the child and the innocent people nearby.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms