Heard (fr. Entendus)

Translation into English

La Commission est d’avis que ses services coordonnent leurs activités de manière assez satisfaisante pour éviter les risques sous-entendus dans les observations de la Cour et que ces services se fournissent mutuellement les informations dont ils ont besoin pour mener à bien leurs missions respectives.

The Commission believes that its services coordinate their activities well enough to avoid the risks implicit in the Court’s remarks and provide each other with the information that they need to perform their respective tasks.

Moins d’un an plus tard, l’UE et le Japon se sont entendus pour bloquer l’entrée des importations de prises illicites, échanger des renseignements et travailler de concert dans les organismes de gestion régionale des pêcheries.

A little less than a year later, the EU and Japan agreed to prevent imports of illegally caught seafood, share information, and work together at regional fisheries-management organizations.

Les parties qui en ont fait la demande, en particulier deux importateurs et le producteur thaïlandais, ont eu la possibilité d’être entendus.

The parties who so requested, in particular two importers and the Thai producer, were granted the opportunity to be heard.

D'abord, la géophonie, c'est-à-dire les sons non-biologiques entendus dans n'importe quel habitat, par exemple, le vent dans les arbres, l'eau d'un courant, les vagues sur la plage, les mouvements de la Terre.

The first is the geophony, or the nonbiological sounds that occur in any given habitat, like wind in the trees, water in a stream, waves at the ocean shore, movement of the Earth.

Les témoins et les experts qui ont été convoqués ou qui ont été entendus par l’Office ont droit à un remboursement de leurs frais de déplacement et de séjour, y compris une avance.

The witnesses and experts summoned or heard by the Office will be entitled to reimbursement of expenses for travel and subsistence, including an advance.

Il fut très populaire sur les voitures dans les années 1920 jusqu'au début des années 1930 parce que le système réduisait les grincements et les craquements entendus dans l'habitacle par son utilisation d'articulations flexibles entre montants de carrosserie.[1].

It was popular on cars from the 1920s until the early 1930s as it reduced the usual squeaks and rattles of coachbuilt bodies by its use of flexible joints between body timbers.[1].

Au cours du débat sur un rapport, la Commission et le Conseil sont entendus, en général, immédiatement après la présentation du rapport par le rapporteur.

The Commission and Council shall be heard in the debate on a report as a rule immediately after its presentation by the rapporteur.

Synonyms

accords
concordes
consentements
ententes