Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Hear (fr. Entendent)

    Translation into English

    Aujourd'hui, de nombreux marchés en développement, de l'Indonésie au Mexique, s'entendent dire qu'il existe un code de conduite auquel ils doivent se conformer s'ils veulent réussir.
    Today, many emerging markets, from Indonesia to Mexico, are told that there is a certain code of conduct to which they must conform if they are to be successful.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    L'auteur, Thomas Frank, dit que il doit y avoir une sorte d'explication au fait que certains électeurs votent contre leurs propres intérêts, que ceux qui votent, comme beaucoup d'entre nous, supposent, que s'ils entendent quelque chose qui a l'air sincère, qui vient des tripes, qui est dit avec passion, que c'est plus authentique.
    The writer, Thomas Frank, says that this might be a kind of explanation why some voters vote against their best interests, that voters, like a lot of us, assume, that if they hear something that sounds like it's sincere, that it's coming from the gut, that it's passionate, that it's more authentic.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Les gens croient ce qu'ils entendent.
    People believe what they hear.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Les partenaires sociaux d'un secteur donné s'entendent pour mettre en place, dans chaque entreprise concernée, un certain nombre d'"ambassadeurs de la formation".
    Social Partners in a given sector agree to introduce in each concerned company a number of "training ambassadors".
    Example taken from data source: ELRC-3569-EUR_LEX_covid_v1
    En ce qui concerne cette actualisation, toutes les valeurs s'entendent comme étant des valeurs de référence.
    With respect to the update, all values shall be understood as reference values.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Ils ne vous entendent pas, Koura.
    They don't hear you, Koura.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Dans tout le texte, les références à l'article 2 s'entendent comme suit.
    Throughout the text, references to Article 2 shall be construed as follows.
    Example taken from data source: DGT_v2019

    Synonyms