-
> - Dictionary >
- Entassement - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Piling up (fr. Entassement)
Translation into English
Oui, mais si les dames commencent entassement notre table à nouveau, vous avez à partager l'amour.
Yes, but if the ladies start crowding our table again, you've got to share the love.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Et ce phénomène cette espèce d'entassement sur les liens existants est une des caractéristiques de la blogosphère, particulièrement de la blogosphère politique, et c'est une caractéristique qui déstabilise essentiellement cette merveilleuse intelligence décentralisée issue de la base que les blogs manifestent dans de bonnes conditions.
And that phenomenon of piling on the existing links is one that is characteristic of the blogosphere, particularly of the political blogosphere, and it is one that essentially throws off this beautiful, decentralized, bottom-up intelligence that blogs can manifest in the right conditions.
Example taken from data source: QED_v2.0a Nous avons également réalisé que l'entassement des lipides dans les bicouches de lipides myéliniques était davantage perturbé dans les échantillons obtenus à partir des souris utilisées dans ce cas.
We also saw that the packing of the lipids in the myelin lipid bilayers was more disordered in samples from the transgenic mice used here.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Nous risquons d'avoir, dans ce domaine, un entassement de différents instruments - de conventions et de protocoles surtout, peut-être même de protocoles et de conventions sur le même sujet, telle la corruption - avec le résultat fort peu édifiant de ne produire aucun effet, parce que les conventions continuent de rester lettre morte tout en contribuant à engendrer énormément de confusion.
We run the risk of finding ourselves with a jumble of various instruments in this field, more especially conventions and protocols and, indeed, protocols and conventions on the same issue, such as corruption, with the far from edifying result that they are ineffective because the conventions will remain a dead letter while at the same time helping to generate a great deal of confusion.
Example taken from data source: Europarl_v8 Nous avons également réalisé que l'entassement des lipides dans les bicouches de lipides myéliniques était davantage perturbé dans les échantillons obtenus à partir des souris utilisées dans ce cas.
We also saw that the packing of the lipids in the myelin lipid bilayers was more disordered in samples from the transgenic mice used here.
Example taken from data source: ELRC-1118-CORDIS_News_v1 Si l'on utilise une chambre, celleci doit ¿tre conçue de maniere a réduire l'entassement des animaux d'expérience et a leur assurer une exposition maximale, par inhalation, a la substance d'essai.
Where a chamber is used, its design should minimize crowding of the test animalsand maximize their exposure by inhalation of the test substance.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Quel bloc effroyable, quel entassement prodigieux de neige!
What terrible block, what prodigious pile of snow!
Example taken from data source: CCMatrix_v1