Translate Files

Bury (fr. Ensevelir)

Translation into English

Tout ce que nous voulions faire était d'empêcher ces sacs d'ensevelir et d'étouffer notre belle île.

All we wanted to do was stop those plastic bags from wrapping and suffocating our beautiful home.

Peut-on les ensevelir avec elle?

May those be buried with her?

J'ai vu la neige tomber et ensevelir vos os.

I saw the snow fall and bury your bones.

N'y avait-il pas assez de tombeaux en Égypte pour nous ensevelir?

Weren't there enough graves for us in Egypt?

L'amendement organique des sols présente d'autres avantages: il fournit des abris et des matériaux de construction à des invertébrés qui, tels les termites, produisent dans ces environnements des structures de surface qui finissent par ensevelir progressivement les pierres, graviers et dépôts solides, y compris les fragments de béton de goudron.

Organic soil amendments will also help to provide shelters and construction materials for soil invertebrates such as termites, which produce surface structures in these environments that result in the progressive burial of stones, gravel and solid deposits including tarcrete fragments.

Restée seule avec Fouqué, elle voulut ensevelir de ses propres mains la tête de son amant.

Left alone with Fouque, she insisted upon burying her lover's head with her own hands.

Plus les murs qu'ils érigent pour couper les gens du monde extérieur sont hauts, plus les gens seront disposés à détruire ces murs et à en récupérer les briques pour ensevelir ceux qui les ont construits.

The higher the walls they are building, cutting people off from the outside world, the more willing people are to destroy the walls and bury those who build them under the bricks.

Synonyms

couvrir
enterrer
camoufler
inhumer
submerger