Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Boring (fr. Ennuyeuse)

    Translation into English

    Ferons-nous une société plus ennuyeuse et plus uniforme, ou plus robuste et plus versatile?
    Will we make a society that is more boring and more uniform, or more robust and more versatile?
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    La marche du bien-être est ennuyeuse et inefficace?
    Wellness walking is boring and inefficient?
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Selon lui, la chanson n'est jamais ennuyeuse même lorsque seule la batterie et de la basse jouent.
    He notes that the song never gets boring, even when only the drums and bass are playing.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Dès que nous avons joué aux jeux et avons commencé à penser à l'énigme, j'ai alors réalisé que la science n'est pas seulement une matière ennuyeuse, et que tout le monde peut découvrir quelque chose de nouveau.
    Once we played the games and then started to think about the puzzle, I then realized that science isn't just a boring subject, and that anyone can discover something new.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Cette situationest encore plus ennuyeuse dans le cas d'un mal-voyant ou d'un mal-entendant, puisque le premier ne peut ni apercevoir l'autobus, ni reconnaître le numéro de la ligne qu'emprunte un autobus qu'il aurait entendu arriver, et le second ne peut pas entendre qu'un autobus arrive.
    This situation is even more frustrating in the case of, a person who is partially sighted or hard of hearing, in that the former is unable to see the bus or read the route number of a bus they have heard arriving, and the latter is unable to hear a bus arrive.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Et si vous voulez voir des manuscrits médiévaux sur le web, en ce moment il faut aller sur le site de la Bibliothèque Nationale de Y ou de la Bibliothèque Universitaire de X, ce qui est la manière la plus ennuyeuse d'avoir à faire avec les données.
    And if you want to look at medieval manuscripts on the Web, at the moment you have to go to the National Library of Y's site or the University Library of X's site, which is about the most boring way in which you can deal with digital data.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Une qualité qui n'est pas ennuyeuse!
    Quality that is not boring!
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms

    • monotone
    • fastidieux
    • inintéressant
    • pénible