Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Took away (fr. Enlevait)

    Translation into English

    En mars 1990, le pays avait déclaré un moratoire sur le service de sa dette en devises, ce qui lui enlevait en fait toute possibilité d'obtenir des financements internationaux.
    In March 1990, the country had declared a moratorium on the servicing of its foreign currency debt, effectively cutting itself off from international finance.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Plusieurs autres délégations ont insisté sur le fait que le Conseil d'administration n'était pas une tribune politique et ont fait savoir que ce débat de nature politique enlevait beaucoup à l'importance des visites sur le terrain.
    Several other delegations stressed that the Executive Board was not a political forum, and said that the importance of the field visits was being diminished by a political discussion.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    C'est important, car bien que pouvant capter les bruits de tronçonneuse à plus d'un kilomètre de distance, ce qui leur permet de couvrir environ trois km carrés, si quelqu'un les enlevait, la zone resterait sans protection.
    That's important, because although they are able to hear chainsaw noises up to a kilometer in the distance, allowing them to cover about three square kilometers, if someone were to take them, it would make the area unprotected.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Il n'enlevait jamais son casque.
    He never takes off his helmet.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Et si la vitesse de Flash l'enlevait?
    What if Flash speed extracts it?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Maheu, lentement, enlevait déja sa veste.
    Maheu was already slowly taking off his jacket.
    Example taken from data source: Books_v1
    Alors on enlevait les algues qui se concentraient au fond de cette colonne, et puis on pouvait les récolter par une procédure où l'on fait flotter les algues à la surface et on peut les écumer avec un filet.
    So we would remove the algaes that concentrated in the bottom of this column, and then we could harvest that by a procedure where you float the algae to the surface and can skim it off with a net.
    Example taken from data source: QED_v2.0a

    Synonyms