Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Buried (fr. Enfoui)

    Translation into English

    Nous n'avons pas fermé les yeux, nous ne nous sommes pas enfoui la tête dans le sable, même lorsque des partenariats stratégiques étaient en jeu, parce que les intérêts particuliers ne peuvent pas prendre le pas sur la défense de la liberté et des droits de l'homme.
    We do not turn a blind eye or bury our head in the sand, even when strategic partnerships are at stake, because individual interests cannot be put before defending freedom and human rights.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Bouazizi a certes déclenché la révolution politique; mais Amina a réveillé l'esprit humanitaire qui était enfoui si longtemps en moi.
    Bouazizi might’ve started a political revolution; but Amina has triggered the awakening of the long sleeping humanitarian in me.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Un cylindre d'acier de 320 mm de diamètre a été enfoui dans les sédiments pour représenter la fondation à jupe.
    A steel cylinder of 320 mm in diameter was embedded in the sediment to represent a skirted foundation.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Jusqu'à récemment, son emplacement exact était inconnu, car il était enfoui sous plusieurs mètres de sédiments du fleuve Alphée.
    Until recently, its exact location was unknown, since it is buried by several meters of sedimentary material from the Alfeios River.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Au nord-ouest de la mare se trouve la chaîne de montagnes Montes Riphaeus, qui fait partie du bord du cratère ou du bassin enfoui contenant la mare.
    To the northwest of the mare is the Montes Riphaeus mountain range, part of the rim of the buried crater or basin containing the mare.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Partout et toujours les pyramides étaient connectées avec les dieux et la réunion du souverain, enfoui à l'intérieur, avec le royaume divin.
    Everywhere and always the pyramids were connected with the gods and the reunion of the ruler, buried inside, with the divine kingdom.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Peut-être parviennent-ils à nous communiquer quelque chose enfoui dans la continuité de l'expérience humaine.
    Maybe they succeed in conveying something buried in the continuity of the human experience to us.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms

    • caché
    • dissimulé
    • enterré
    • hidden