Asleep (fr. Endormies)

Translation into English

C'est étonnant la profondeur des mémoires qui existent dans des cultures humaines et qui sont là souvent cachées, couchées, endormies, mais qui vont toujours ressortir.

It is amazing how deep are the memories that exist in human cultures, memories which are often there, hidden, slumbering, asleep, but which will always resurface.

On constate que les dérivés de l'invention potentialisent considérablement l'action du chloral, notamment en ce qui concerne la durée du sommeil induit et le nombre de souris endormies.

It is found that the derivatives of this invention provide a considerable potentiation of the action of chloral with respect to the duration of the sleep thus induced and to the number of mice which have fallen asleep.

Les bactéries sont endormies par compression à environ 70-80 bars.

The bacteria are deadened by compression to about 70-80 bars.

Des centaines de jeunes filles endormies dans leurs lits sont réveillées par des coups de feu.

Hundreds of young girls fast asleep in their beds are awakened by the sound of gunfire.

Règles pour les combats de nuit et les lampadaires, les unités endormies, les positions dominantes et les grands bâtiments, les parachutages, les planeurs, etc.

Rules for night combats, street lamps, sleeping units, dominant position and large buildings, gliders, etc.

Une fois endormies il fourrait son pénis dans tous les trous de leurs corps.

Once asleep he would shove his penis into every hole of their bodies.

Mes équipes sont endormies, je les trouve de moins en moins combattives.

My teams are asleep, I find them less and less combative.

Synonyms

assoupis
dormeurs
somnolents