-
> - Dictionary >
- Endormi - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Asleep (fr. Endormi)
Translation into English
Je me souviens d'une nuit lorsqu'un léopard affamé est entré dans la maison d'un de nos voisins et a emporté un de ses enfants endormi dans son lit.
I remember a night when a hungry leopard went into the house of one of our neighbors and took a sleeping child out of the bed.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Il conteste la version des faits donnée par le requérant et affirme qu'après s'être endormi sur une table dans le hall de l'hôtel Murgavets, le requérant a été réveillé à deux reprises par le personnel de l'hôtel qui l'a prié de quitter les lieux.
It disputes the facts as recounted by the complainant and submits that having fallen asleep on one of the tables in the lobby of the Murgavets hotel the complainant was woken up twice by hotel personnel and asked to leave.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Je me souviens d'une nuit lorsqu'un léopard affamé est entré dans la maison d'un de nos voisins et a emporté un de ses enfants endormi dans son lit.
I remember a night when a hungry leopard went into the house of one of our neighbors and took a sleeping child out of the bed.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 M. Surendra Sharma, Directeur adjoint du CDI, a comparé la Papouasie NouvelleGuinée à un "géant endormi du Pacifique" capable d'animer un marché régional de 16 millions de consommateurs moyennant la mise en place d'importants accords commerciaux.
Surendra Sharma, Deputy Director of CDI, referred to Papua New Guinea as the "sleeping giant of the Pacific" that can plug into a regional market of 16 million consumers through important trade agreements.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 En vague reference a un passage du masque de 1634 de John Milton, Comus, il s'agit d'une peinture de nu montrant une Vénus reveillant l'Amour endormi d'une caresse sur ses ailes.
Loosely based on a passage from John Milton's 1634 masque Comus, it shows a nude Venus leaning across to wake the sleeping Love by stroking his wings.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Cependant, officier supérieur, il avait le commandement du navire, même s'il était endormi dans son lit.
However, as the senior officer, he was in command of the ship even though he was asleep in his bunk.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 À gauche, trois soldats portant des armes, dont l'un est endormi.
To the left are three soldiers, each carrying weapons, one of whom is asleep.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Synonyms
- assoupi
- inactif
- léthargique
- somnolent