Cumbersome (fr. Encombre)

Translation into English

Au niveau de la pratique, la résilience supprime le discours qui encombre les productions d'art et se centre sur l'élaboration de l'œuvre.

At the level of practice, resilience removes the discourse that clutters art productions and focuses on the development of the work.

Bien que le programme de test n'a pas été sans encombre (y compris une explosion mineure), le DC-X a démontré que les aspects d'entretien du concept étaient sains.

Although the test program was not without mishap (including a minor explosion), the DC-X demonstrated that the maintenance aspects of the concept were sound.

Éliminer la paperasserie qui encombre le processus légal ne coûterait rien, mais présente un bénéfice potentiel important.

Eliminating the red tape clogging the legal process would cost nothing, but potentially would have large benefits.

Conçu pour des années de service sans encombre.

Designed for years of dependable service.

Daghuyt fait en sorte que tout se passe sans encombre et que vous ne perdiez pas de temps au niveau.

Daghuyt takes care that everything goes without a hitch and that you lose production time.

Techniquement, il semble possible de réaliser sans encombre le recyclage du plutonium dans les réacteurs à eau légère.

Technically, the recycling of plutonium in light water reactors appears perfectly feasible.

De caractère calme et posé, vous savez prendre du recul, analyser les situations négatives et à les éviter sans encombre.

Calm and tranquil, you know how to take a step back, analyse negative situations and avoid them without any trouble.

Synonyms

chaos
désordre
obstruction
surcharge