Eagerness (fr. Empressement)

Translation into English

Quatrièmement, le peu d'empressement manifesté pour engager de telles négociations est devenu un sérieux obstacle au renforcement de la confiance des États non dotés d'armes nucléaires.

Fourthly, procrastination in starting such negotiations has become a serious obstacle to confidence-building for non-nuclear-weapon States.

Dans son empressement à vouloir ne favoriser que certains types d'activités agricoles, la PAC a parfois mis à mal la règle des avantages comparatifs.

In its eagerness to promote only certain types of agricultural activity, the CAP has sometimes been guilty of bending the rule of comparative advantages.

Les frères et sœurs Otogitchi, qui s'occupent de la bibliothèque, descendent le navire et descendent un escalier que les enfants Tamagotchis escaladent avec empressement.

The Otogitchi Siblings, who take care of the library, bring the ship down, and let down a flight of stairs, which the Tamagotchi children eagerly climb up.

Mon empressement, ma pensée, est qu'Internet n'est pas juste une somme d'informations.

So, my urging, my thought, is that the Internet isn't just a pile of information.

Cette lenteur dans l'exécution révèle un manque d'empressement des Etats bénéficiaires et des services de la Commission ainsi que des insuffisances structurelles de part et d'autre.

This slow rate of implementation points to a lack of urgency on the part of the beneficiary States and Commission services alike and to structural deficiencies in both.

Pourquoi cet empressement à exécuter Saddam Hussein?

Why the hurry to execute Saddam Hussein?

Il était ouvertement fasciste et considéré comme pro-Axe par les Alliés pour son hostilité envers les États-Unis et de son empressement à limiter l'influence américaine sur son territoire.

He was an overt fascist and regarded as pro-Axis by the Allies for his hostility to the United States and his eagerness to limit American influence over his territory.

Synonyms

impatience
vigilance
nervosité
zèle