Take away (fr. Emporter)
Translation into English
Les progressistes tels que Sanders et Ocasio-Cortez sont parvenus à formuler un message attractif auprès des électeurs qu’il appartient aux Démocrates de mobiliser pour l’emporter.
Progressives like Sanders and Ocasio-Cortez have managed to present an attractive message to the voters whom Democrats must mobilize to win.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Le LCF a une plus grande soute cargo que les autres avions et peut emporter trois fois le volume d'un 747-400F.
The LCF has the largest cargo hold of any aircraft and can hold three times the volume of a 747-400F freighter.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Mais dans une autre perspective, le dialogue peut l'emporter sur la guerre et la défense obstinée de ce que nous croyons être notre identité, parce que c'est ce qui nous rapproche de la vocation de l'humanité.
Yet, from another point of view, dialogue prevails over war and the stubborn defense of what one believes to be his identity, because it brings us closer to the vocation of humanity.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Tirant avantage de leur confusion, Shingen réussit à emporter une victoire rapide, qui prépare la voie pour son incursion dans les terres de Shinano la même année.
Taking advantage of their confusion, Shingen was able to win a quick victory, which set the stage for his drive into Shinano lands that same year.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Ce fut un menu à emporter.
That was a takeout menu.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Même si les grosses équipes comme Marseille, Lyon ou Bordeaux sont à la lutte pour le titre, je pense qu'on a les armes pour l'emporter.
Even if big teams like Marseille, Lyon and Bordeaux are competing for the title, I think we have the weapons to win.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 En effet, les sondages montrent que le parti pourrait encore l'emporter.
Indeed, polls show that the party could still finish first.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Synonyms
- emmener
- rapporter
- transporter
- déplacer