Outbursts (fr. Emportements)

Translation into English

Au sein du gouvernement, Gove a été la cible de critiques et sujet à des emportements.
In government, Gove has been a lightning rod for criticism and prone to outbursts.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Un changement dans l’humeur, des emportements fréquents, une continuelle agitation d’esprit, rendent l’enfant presque indisciplinable.
A change in humor, frequent anger, a mind in constant agitation, make the child almost unmanageable.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Les emportements des hommes comme Phœbus sont des soupes au lait dont une goutte d’eau froide affaisse l’ébullition.
The rages of men like Phoebus are milk - soups, whose ebullition is calmed by a drop of cold water.
Example taken from data source: Books_v1
Mais aussi pour modérer les emportements du président sans déclencher ses foudres.
But also to moderate the rage of the president without triggering his wrath.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Elle possédait un sang-froid suprême, une apparente tranquillité qui cachait des emportements terribles.
She possessed supreme composure, and an apparent tranquillity that masked terrible transports.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Pourquoi parmi vous des querelles, des emportements, des dissensions, des schismes et la guerre?
Why should there be among you disputes, quarrels, dissensions, schisms, and war?
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Accablé de sa majesté, je tombai à ses genoux, et lui demandai pardon de mes emportements.
Overcome by his majesty, I fell at his knees and asked forgiveness for my anger.
Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms