Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Carrying away (fr. Emportant)

    Translation into English

    Emportant le sang de son peuple dans ses veines, parée des enseignements, manières, même de la terre sur sa peau, Binti quitte la Terre.
    Carrying the blood of her people in her veins, adorned with the teachings, ways, even the land on her very skin, Binti leaves the earth.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Tous les gens que les Babyloniens avaient oppressés et déportés rentreraient chez eux en emportant leurs dieux.
    All the peoples that the Babylonians had repressed and removed will go home, and they'll take with them their gods.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Le marché passé avec Arianespace porte sur le lancement de cinq lanceurs Soyouz, emportant chacun deux satellites.
    The contract with Arianespace covers the launch of five Soyuz launchers, each carrying two satellites.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Elles ont été brutales, emportant plus de 5 millions de vies.
    They have been brutal, claiming more than 5 million lives.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Une vague de démocratisation avait balayé les Amériques, emportant des dictatures installées depuis longtemps.
    A wave of democracy had recently washed through the Americas, toppling dictatorships of long standing.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Vers la même époque, l'image du singe géant emportant une femme qui hurle commençait à devenir très populaire dans toutes sortes de médias.
    Around the same time, the motif of a giant monkey, carrying away a screaming woman began to gain widespread popularity in media of all kinds.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Si bon nombre d'entre eux se sont contentés de faire le tour des stands en emportant les revues et les publications mises à leur disposition, d'autres ont profité de l'occasion pour poser des questions très précises et nouer des contacts utiles.
    While many of them simply moved from one stand to another taking the magazines and publications put out, some of them used the opportunity to ask very specific questions and establish useful contacts.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms