Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Took away (fr. Emportait)

    Translation into English

    En résumé, l'ICT a conclu que le coût de tout changement tarifaire l'emportait de très loin sur tout avantage éventuel.
    In summary, the CTI concluded that the cost of any tariff change massively outweighed any prospective benefit.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Bien qu'épuisé de lutter contre le courant très fort qui les emportait toujours plus loin, M. Boyce a finalement atteint la grève et a remis aux autorités la victime inconsciente.
    Although exhausted from battling the strong riptide that repeatedly pulled them farther out, Mr. Boyce eventually reached the shore and handed the unconscious victim to the authorities.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Sur la base de cette analyse, la Commission est parvenue à la conclusion que la contribution du projet aux objectifs européens en termes d'énergies renouvelables et de réduction des émissions de CO2 l'emportait clairement sur les éventuelles distorsions de concurrence induites par l’aide d’État.
    On the basis of this analysis the Commission concluded that the project's contribution to the European renewable energy and CO2 emissions reduction targets clearly outweighs any potential distortions of competition that could be triggered by the state support.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Le Multi-Purpose Logistics Module (MPLM) emportait des racks destinés aux expériences et trois racks de rangement et de réapprovisionnement de la station.
    The Multi-Purpose Logistics Module (MPLM) carried experiment racks and three stowage and resupply racks to the station.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Il emportait le secret avec lui.
    Took the secret with him.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    L'OEB a donc conclu que l'utilité de l'oncosouris pour l'avancement de la recherche sur le cancer satisfaisait le critère de probabilité d'un avantage médical substantiel, et l'emportait sur les préoccupations d'ordre moral relatives à la souffrance de l'animal.
    The EPO concluded that the usefulness of the oncomouse in furthering cancer research satisfied the likelihood of substantial medical benefit, and outweighed moral concerns about suffering caused to the animal.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    La Commission a décidé d'approuver l'aide, car elle a estimé que son incidence positive (création d'environ 1 800 emplois) dans une région souffrant de graves difficultés socio-économiques l'emportait sur les effets néfastes qu'elle pouvait avoir sur le secteur communautaire du textile.
    In approving the aid, the Commission considered that the considerable positive regional impact of the aid in anarea suffering from serious socioeconomic problems (creation of some 1 800 jobs) was outweighing its adverseeffects on the Community textile sector.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms

    • prendre
    • emporter
    • entraîner
    • soustraire
    • transporter