Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Took away (fr. Emportaient)

    Translation into English

    Une collectivité a indiqué que les avantages découlant de l'emploi local relativement limité l'emportaient sur le coût d'avoir une mine à proximité.
    One community indicated that the benefits from relatively limited local employment were outweighed by the cost of having a mine nearby.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Par conséquent, au moment du retrait de la demande, le CHMP a estimé que les bénéfices de Corluxin ne l'emportaient pas sur ses risques pour l'indication demandée.
    Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP was of the opinion that the benefits of Corluxin in the proposed indication did not outweigh its risks.
    Example taken from data source: ELRC-2720-EMEA_v1
    Il a jugé que le risque de maladie et la morbidité connexe, dans toutes les situations étudiées, l'emportaient sur les risques d'EI signalés.
    The panel felt that the risk of disease and its associated morbidity in all of the situations presented outweighed the AEs that were reported.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Après chaque explosion, des hommes munis de masses et de brouettes morcelaient les débris et les emportaient.
    After each blast, men armed with sledgehammers and wheelbarrows broke up the debris and carted it away.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Les croiseurs de la Royal Navy de la classe Town emportaient deux Walrus pendant la première partie de la guerre et les Walrus équipèrent aussi les croiseurs de classe York et les croiseurs lourds de classe County.
    The Royal Navy Town-class cruisers carried two Walruses during the early part of the war and Walruses also equipped the York-class and County-class heavy cruisers.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Les affaires de violence sexuelle et sexiste étaient généralement réglées par le biais de mécanismes traditionnels dans lesquels les préoccupations des familles l '; emportaient généralement sur le droit de la femme.
    Cases of sexual and gender-based violence were generally settled through traditional mechanisms in which family concerns regularly overrode women '; s rights.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Dans son discours d'investiture, le Premier Ministre Cabi a déclaré que le pacte national de stabilité politique et l'Accord pour la stabilité gouvernementale et parlementaire étaient fondés sur la reconnaissance par les dirigeants politiques du fait que le pays ne pourrait surmonter les diverses crises à venir que si les intérêts nationaux l'emportaient sur les considérations personnelles ou de partis politiques.
    In his speech at the swearing-in ceremony of the Government, Prime Minister Cabi stated that the national political stability pact and the parliamentary and government stability agreement were based on the recognition that the political leaders understood that the country would be able to overcome the various crises it faced only if the national interests were placed above personal and political party considerations.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms

    • prenaient
    • déraillaient
    • emmenaient
    • transportaient