Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Poisoned (fr. Empoisonné)

    Translation into English

    Je pense que ma femme m'empoisonne.
    I think my wife is poisoning me.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Elle ressort aussi clairement du fait que le rapport annuel omet toute référence à la région explosive de l'Asie du Sud et du différend central concernant le Jammu-et-Cachemire, qui empoisonne les relations dans cette région depuis soixante ans.
    It is also evident from the omission from the annual report of any reference to the volatile region of South Asia and the central dispute over Jammu and Kashmir, which has plagued relations in that region for six decades.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Certes, aucune date n'a été fixée pour l'exécution de l'engagement, mais il va de soi que tant qu'elle n'est pas résolue, cette question entretient le soupçon et la défiance vis-à-vis du pouvoir, hypothèque la bonne image de l'Azerbaïdjan et empoisonne les bonnes relations entre l'Azerbaïdjan et le Conseil de l'Europe.
    Admittedly no date was set for the fulfilment of the undertaking, but it is self-evident that as long as this question remains unresolved it nurtures suspicion and distrust of the political power, jeopardises Azerbaijan's positive image, and sours good relations between Azerbaijan and the Council of Europe.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    L'air que nous respirons et qui souvent nous empoisonne.
    The air that we breathe that often poisons us.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    A la fin, il empoisonne le lion, son bienfaiteur, et le poème se termine par une réflexion sur le succès acquis par la ruse et le mensonge alors que l'honnêteté n'est pas récompensée.
    In the end he poisons the lion, his benefactor, and the poem closes with a reflection on the success attending craft and falsehood while honesty goes unrewarded.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    8A On s'inquiète que l'on continue d'utiliser des additifs à base de manganèse (tels que le MMT) au Canada, après qu'il eut été démontré qu'il empoisonne le catalyseur, réduit l'économie d'essence et accroît les émissions de PM.
    8A There are concerns about the continued usage of manganese-based fuel additives (such as MMT) in Canada, which have been shown to poison the catalyst, reduce fuel economy, and increase PM emissions.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Mme Oshiyama (Japon) dit que le harcèlement sexuel ne devrait jamais être toléré dans les écoles car cela nuit à la dignité et à la personnalité de la victime et empoisonne tout l'environnement éducatif.
    Ms. Oshiyama (Japan) said that sexual harassment should never be tolerated in schools since it damaged the victim's dignity and personality, as well as poisoning the whole educational environment.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms