Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Taking away (fr. Emmenant)

    Translation into English

    Ma femme m'a quitté, en emmenant ma fille avec elle.
    My wife left me, took my daughter with her.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Le Big Bird est le plus haut parcours acrobatique aérien d’Europe vous emmenant à plus de 22 mètres de hauteur.
    The Big Bird is Europe's highest flying acrobatic route taking you more than 22 metres in height.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Le Big Bird est le plus haut parcours acrobatique aérien d’Europe vous emmenant à plus de 22 mètres de hauteur En famille ou entre amis.
    The Big Bird is the highest flying acrobatic course in Europe taking you to more than 22 meters of height with family or friends.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    J'étais assise dans un café-restaurant, et je regardais les camions passer dans les deux sens sur l'autoroute, emmenant la terre des jardins, et la remplaçant par de la terre fraîche et non contaminée.
    I sat in a diner, and I watched as trucks drove up and down the highway, carting away the earth out of gardens and replacing it with fresh, uncontaminated soil.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Simultanément, le ressort 19 se détend, emmenant la tige 17 en position d'extension par rapport au corps 15 de la bielle télescopique 11, et ce jusqu'à ce que la butée 21 solidaire de cette tige 17 vienne se bloquer contre une butée complémentaire 31 définie par le corps 15.
    Simultaneously, the spring 19 expands, taking the stem 17 in extension position with respect to the body 15 of the telescopic connecting rod 11, and thus until the stop 21 integral with this stem 17 is blocked against a complementary stop 31 defined by the body 15.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Au lieu de cela, elle a disparu en 1909 en emmenant avec elle leur fils, âgé de 19 ans, et leurs deux filles, âgées de 13 et 8 ans.
    Instead she disappeared in 1909 taking their son, aged 19, and two daughters, aged 13 and 8, with her.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    À la fin des années 1900, la coopération entre les groupes se transforme en rivalité, entraînant le départ des sœurs Yeats, emmenant leur imprimerie avec elles à Churchtown à Dublin.
    By the late 1900s cooperation between the groups had turned to rivalry, resulting in the Yeats sisters leaving, taking their printing press to their home in Churchtown, Dublin.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms