- Home
> - Dictionary >
- Embrasé - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Glowing (fr. Embrasé)
Translation into English
Embrase le cœur de tes enfants.
Open the hearts of Your children.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Depuis trois jours, le Chili s’embrase.
For three weeks, Chile has been in upheaval.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Même le jugement sévère que j'ai en moi envers mon frère et ma sœur, cette cicatrice jamais refermée, cette offense jamais pardonnée, cette rancœur qui ne me fait que souffrir, tout ça, c'est un combat que je porte en moi, une flamme au fond de mon cœur qui doit être éteinte avant qu'elle ne s'embrase et ne laisse que des cendres.
Even the harsh judgment I hold in my heart against my brother or my sister, the open wound that was never cured, the offense that was never forgiven, the rancor that is only going to hurt me, are all instances of a fight that I carry within me, a flare deep in my heart that needs to be extinguished before it goes up in flames, leaving only ashes behind.
Example taken from data source: TED2020_v1 Le soleil embrase le bois alors qu’elle lutte avec les images.
The sun is lighting up the forest while she fights against the images.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Cette affaire a retenu toute l’attention de l’expert indépendant, parce qu’elle recèle les germes d’un conflit qu’il convient de prévenir avant qu’il embrase tout le plateau central et au-delà.
The independent expert has paid close attention to this incident, because it conceals the seeds of a conflict that should be averted before it spreads throughout the central plateau and beyond.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Les populations dans les situations d'après conflit font face au danger réel et présent que le terrain propice de leurs colères et ressentiments passés s'embrase de nouveau et, sous le souffle du vent de la pauvreté, du mécontentement et du chômage, bientôt donne lieu à un incendie incontrôlable.
Populations in post-conflict situations are faced with the real and present danger that the dry grass of past anger and resentment will burst into flame again and, fanned by the winds of poverty, frustration and joblessness, soon become an uncontrollable fire.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Malgré des brûlures au dos et aux bras, il a traîné sa mère dans la fumée aveuglante et est sorti de la maison, quelques instants avant que celle-ci ne s'embrase complètement.
In spite of burns to his back and arms, he dragged her through the blinding smoke and exited the house, moments before it was completely engulfed in flames.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Synonyms
- ardent
- enflammé
- incendié