-
> - Dictionary >
- Effrayantes - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Scary (fr. Effrayantes)
Translation into English
Ces effrayantes statistiques ont déclenché un vaste débat, parfois amer, sur l'éventualité que les gens prennent bien plus de médicaments que ne l'impose la nécessité pour des problèmes qui ne relèvent peut-être même pas des troubles mentaux.
These eye-popping statistics have sparked a widespread, sometimes rancorous debate about whether people are taking far more medication than is needed for problems that may not even be mental disorders.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Des dizaines de détenus y vivaient dans des conditions effrayantes, inhumaines et cruelles, dans des cellules minuscules, dépourvues d’aération, de lumière ou de toilettes.
Dozens of inmates were living in dreadful, inhumane and cruel conditions in tiny cells without air, light or toilets.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Ces scandales, qui ont pris des proportions effrayantes, ont porté sur plusieurs types de fraudes: délits d'initiés, falsification de bilans et opérations simulées.
These scandals have reached frightening proportions and have included various types of fraud such as insider trading, falsification of balance sheets and simulated transactions.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Parce que lorsqu'on entasse dans le bas de la pyramide des choses qui ne devraient pas y être, il se passe des choses bien effrayantes.
Because when we jam things in the bottom of that pyramid that shouldn't be there, some very frightening things happen.
Example taken from data source: TED2020_v1 Dans certains centres d'hébergement, les conditions de logement sont effrayantes, avec notamment des équipements sanitaires extrêmement insuffisants, un approvisionnement en eau inadapté et l'absence de toute intimité.
In some collective centres conditions are literally shocking with extremely poor sanitary facilities, inadequate water supply and lack of privacy.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Les images et les théories effrayantes à propos d’une Commission trop grande et inactive, pourvue de commissaires oisifs, ont été grandement exagérées.
Horrifying images and theories about an overly large and stagnant Commission and idle Commissioners were greatly exaggerated.
Example taken from data source: Europarl_v8 Mais ils avaient entendu des rumeurs effrayantes.
But they'd heard some frightening rumors.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Synonyms
- redoutables
- alarmaantes
- angoissantes
- épouvantables
- terrifiantes