- Home
> - Dictionary >
- Effleuré - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Touched (fr. Effleuré)
Translation into English
La position maximale haute est préférentiellement réglée de telle sorte que dans cette position, l'individu assisté positionné sur l'assise de positionnement 4 ne touche pas le sol avec ses pieds, ou il l'effleure juste sans y être véritablement en appui.
The highest position is preferentially set in such a way that, in this position, the assisted individual positioned on the positioning seat 4 is not touching the ground with his or her feet, or he or she is just touching it without truly bearing thereon.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Et cette senteur, oh fleur, effleure mes pensées.
And this flavour, oh flower, lightly touches my thoughts.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Un ergot 78 sur l'arbre 73 effleure tour à tour deux contacts diamétralement opposés 79 et 80 qui permettent d'arrêter le moteur 71 et de stabiliser le bloc récepteur 28 sur l'une ou l'autre des positions souhaitées.
A pin 78 on shaft 73 in turn touches two diametrically opposite contacts 79, 80 making is possible to stop motor 71 and stabilize the receiver block 28 in one or other of the desired positions.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Un rayon i3 provenant de la source S et dirigé vers le bas est réfléchi, par la partie inférieure 1 b du réflecteur elliptique, en un rayon r3 dirigé vers le haut, qui effleure le bord supérieur Mh du cache.
Ray i 3 from source S and directed downwards is reflected, by the lower part 1 b of the elliptical reflector, in a ray r 3 directed upwards, which just brushes upper edge Mh of the shade.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Cette liste effleure à peine tout ce que Sarasota a à offrir.
Experience all that Sarasota has to offer.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Ce livre n’effleure qu'à peine le sujet.
The book barely touches on the subject.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Un moyen de coupe préféré est un couteau rotatif dont la lame effleure la buse de sortie de l'extrudeuse.
A preferred cutting means is a rotary knife whose blade brushes across the extruder's output nozzle.
Example taken from data source: EuroPat_v3