- Home
> - Dictionary >
- Étant - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Being (fr. Étant)
Translation into English
E tant de personnes se soient souvenues de mon anniversaire?
So many people remembering my birthday?
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Elle contient un pourcentage nettement plus élevé en vitamines E. Tant le kamut que l’épeautre contiennent du gluten si bien qu’ils ne sont pas recommandés aux personnes qui souffrent d’une maladie cœliaque.
It also contains a far higher percentage of vitamin E. Both kamut and spelt contain gluten, which is why they are not recommended for people who suffer from celiac disease.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 E tant que correspondant international et journaliste de renommée mondiale, Hedges a voyagé aux quatre coins du monde et dit qu'il a été dans des situations quelque peu difficiles voire dangereuses.
As an international correspondent and world-renowned journalist, Hedges has traveled the globe and says he has been put in some hairy situations.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Il convient de ne pas ne´gliger cette dimension de l’acquis communautaire chez les futurs membres et de renforcer le dialogue entre partenaires sociaux, celuici n’e´tant pas encore totalement ancre´ dans un certain nombre de pays d’Europe centrale et orientale.
This dimension of the acquis should not be neglected in the future members, and the dialogue between social partners - not yet securely rooted in some of the central and east European countries - should be strengthened.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Poltrona Frau Contract a collaboré à la réalisation du nouveau siège d’Abu Dhabi avec tous les éléments FF&E, tant standard que faits sur mesure.
Poltrona Frau Contract collaborated in the creation of the new Abu Dhabi site with both standard and custom-made FF&E elements.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 E tant que leader sur le marché européen, la place de marché sur internet www.exapro.com pour acheter et vendre des machines industrielles de seconde main développe ses activités dans les Amériques.
With a leadership on the European market, the online marketplace www.exapro.com for the sale and purchase of used industrial machines is expanding to the American continents.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Les inégalités dans le monde pourraient se creuser, e tant donne que 70% des pays d’Afrique subsaharienne font face a une grave pénurie d’enseignants, un pourcentage qui atteint 90% dans le secondaire.
Global inequalities may increase, as 70% of sub-Saharan countries face acute shortages of teachers, rising to 90% at secondary level.
Example taken from data source: CCMatrix_v1