From high greenhouse (fr. D’hauteserre)

Translation into English

Cette pénible et lente restauration des choses faisait la joie de M. et Mme d’Hauteserre et des Durieu.

This slow and difficult restoration of departed things was the delight of Monsieur and Madame d'Hauteserre and the Durieus.

Madame d’Hauteserre tomba malade et resta pendant trois mois au lit à l’hôtel de Chargebœuf.

Madame d'Hauteserre fell ill, and was three months in her bed at the hotel de Chargeboeuf.

Monsieur d’Hauteserre dit effectivement avoir donné l’ordre à Michu de replacer le poteau renversé.

Monsieur d'Hauteserre stated that he had ordered Michu to replace and mend the stone post which had been thrown down.

Laurence répondit au maire qu’elle ferait avertir ses cousins et messieurs d’Hauteserre.

Laurence replied that she would send the notification to her cousins and the Messieurs d'Hauteserre.

Le premier de vous deux à qui Mme d’Hauteserre adressera la parole ce soir à table, après le bénédicité, sera mon mari.

The first of you to whom Madame d'Hauteserre speaks to-night at table after the Benedicite, shall be my husband.

Mais il y a la jument de la comtesse, le cheval de Gothard et celui de monsieur d’Hauteserre.

Why, there's the countess's mare, Gothard's horse, and Monsieur d'Hauteserre's.

Madame d’Hauteserre, toujours troublée, offrit au marquis de Simeuse une assiette qu’elle destinait au cadet.

Madame d'Hauteserre, still troubled, offered the Marquis de Simeuse a plate intended for his brother.