Translate Files

Of between (fr. D’entre)

Translation into English

Aucun importateur n'a répondu au questionnaire, bien que deux d'entre eux aient communiqué certaines informations.

No importers replied to the questionnaires, even though two of them provided some information.

Plus d'un tiers d'entre eux étaient des mineurs.

More than a third of them were minors.

Les pays partenaires du Grand-Duché se situent dans la seconde moitié du classement mondial de l’indicateur du développement humain et quelques uns d’entre eux comptent parmi les moins avancés.

All the Grand Duchy’s partner countries rank in the second half of the world human development index ranking, with some of them being among the least advanced.

Selon la Cour, il convient d’interpréter lesdits motifs de refus à la lumière de l’intérêt général qui sous-tend chacun d’entre eux.

According to the Court, the various grounds for refusal must be interpreted in the light of the public interest underlying each of them.

Sur les 109 châteaux recensés au Moyen-Âge, 76 d'entre eux ont résisté plus ou moins bien aux assauts du temps.

Of the 109 identified castles in the Middle Ages, 76 have more or less survived the ravages of time.

Si plusieurs motifs de refus sont soulevés, le demandeur doit surmonter la totalité d’entre eux, dans la mesure où il suffit que l’un des motifs s’applique pour refuser l’enregistrement (arrêt du 19/09/2002, C-104/00 P, Companyline, EU: C:2002:506, § 28).

If several grounds for refusal are raised, the applicant must overcome all of them, since a refusal can be based on a single ground for refusal (19/09/2002, C-104/00 P, Companyline, EU: C:2002:506, § 28).

Beaucoup d'entre elles ont été fabriqués par Framus.

Many of them were made by Framus.

Synonyms

entre
parmi
au milieu de