Even if it were (fr. Dût-il)

Translation into English

Cette sécurité est constituée d'un anneau 19 ayant une collerette 19 1 s'engageant dans la rainure 7 2 en forme de T, la collerette prenant place dans l'aile du T; il apparaît qu'aucun déplacement rectiligne des secteurs n'est possible, alors que l'ensemble du magasin d'outils peut librement tourner.

This safety consists of an annular sector 19 which has a collar 191 engaged within the T-shaped groove 72, the collar being then placed within the bar of the T; it will be apparent that no rectilinear shifting of the sectors is possible, whereas the entire tool magazine can be rotated freely.

De plus, du fait du pliage en L des tissus individuels de part et d'autre d'un axe central du T, la tenue mécanique de la pièce composite en T est assurée uniquement par la résine au niveau de la jonction entre les barres verticale et horizontale du T. Il en résulte une tenue mécanique limitée de la pièce composite dans cette zone où les contraintes sont maximales.

In addition, owing to the folding of the individual cloths into an L-shape on either side of a central axis of the T, the mechanical strength of the T-shaped composite part is provided solely by the resin at the junction between the vertical and horizontal bars of the T. The result of this is limited mechanical strength of the composite part in this area where the stresses are greatest.

Vous avez aussi besoin d’avoir quelques compétences qui forment la ligne verticale du T. Il s’agit des disciplines dans lesquelles vous excellez.

You also need to have a few skills that create the vertical line of the T. These are the skills where you dominate.

En cas de réponse verbale, le président du t-il de l'Assemblée décide d'organiser un débat ouvert ou non.

In case of verbal reply, the President of t he assembly shall decide whether to hold an open debate or not.

Synonyms

eût-il
fallût-il
s'il avait dû