Dussardier (fr. Dussardier)

Translation into English

Et il se ressouvint que Dussardier lui avait dit un jour, à propos d'elle.

And he remembered that Dussardier had said to him one day, when talking about her.

Dussardier en fut chagrin, à cause de son ami.

Dussardier was annoyed at this on account of his friend.

Regimbart dit à Frédéric, qui marchait entre lui et Dussardier.

Regimbart said to Frederick, who was walking between him and Dussardier.

Or, la veille même, Dussardier n’en avait inscrit que 1.082 sur le livre de la Baslin.

Now, on the very day before this, Dussardier had entered down the sum as 1,082 in the girl Baslin's book.

Dussardier, venu ce soir-là comme d’habitude, l’attendait.

Dussardier, having called this evening as usual, was awaiting him.

Mais, Dussardier n’en ayant pas le loisir, ils se bornèrent à un rafraîchissement dans le jardin.

But, as Dussardier had no time to lose, they confined themselves to taking some refreshment in the garden.

Or, la veille même, Dussardier n'en avait inscrit que 1082 sur le livre de la Baslin.

Now, on the very day before this, Dussardier had entered down the sum as 1,082 in the girl Baslin's book.