Dumay (fr. Dumay)
Translation into English
On doit son édification à un don de Madame Dumay, en mémoire à son défunt époux, Gabriel Dumay.
It originates in Madame Dumay's memorial gift in honour of her late husband Gabriel Dumay.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Depuis trois ans, Dumay visitait ses armes tous les soirs.
For the last three years Dumay had examined his pistols every night.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Pascal Dumay contribue ainsi à la rencontre, aux Arcs, de très nombreux musiciens à la faveur de concerts de musique de chambre et d'une académie musicale d'été regroupant professeurs et stagiaires.
Dumay thus contributed to the meeting, in Les Arcs, of a large number of musicians through chamber music concerts and a summer music academy bringing together teachers and trainees.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 En 2015, elle est invitée par Augustin Dumay à participer à sa masterclass à Paris à la Fondation Louis Vuitton et obtient une place à la Chapelle Musicale Reine Elisabeth sous la direction d’Augustin Dumay.
In 2015, Jane was invited by Augustin Dumay to partake in his masterclass in Paris at the Louis Vuitton Foundation and gained a place at the Queen Elisabeth Music Chapel under the guidance of Augustin Dumay.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Cette importance de l’école a d’ailleurs été soulignée par diverses recherches en sociologie de l’éducation et porte le nom d’effet-établissement (Dumay & Dupriez 2005, 2008).
This importance of school was furthermore underlined by several researches in sociology of education, where it is known as the school composition effect (Dumay & Dupriez 2005, 2008).
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 Chambriste passionnée, elle se produit souvent aux côtés d’Augustin Dumay et Sasha Rozhdestvensky.
Passionate chamber musician, she often performs alongside Augustin Dumay and Sasha Rozhdestvensky.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Augustin Dumay joue sur un Stradivarius de 1721 qui a appartenu à Fritz Kreisler.
Augustin Dumay plays a Stradivarius from 1721 that belonged to Fritz Kreisler.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- maladroit
- bêta
- incompétent
- inexpérimenté