To dress (fr. Dresser)
Translation into English
Ce système permet non seulement de dresser un palmarès, mais aussi de <; a href="[//5//]" >; comparer <;/a >; les coûts de vie les villes répertoriées.
This system does not only allow the drafting of a ranking, but also the direct <; a href="[//5//]" >; comparison <;/a >; between the cots of living of various cities.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1 Un effort multidisciplinaire a réussi à dresser des cartes génétiques de cette région, correspondant à la différenciation terminale des kératinocytes.
A multidisciplinary effort has succeeded in mapping the genes of this region, corresponding to the terminal differentiation of keratinocytes.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Ils eurent ainsi le pouvoir d’en dresser la liste et de décerner des mandats d’arrêt.
They also had the power to make lists and issue arrest warrants.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Dresser la liste des buts et objectifs du projet.
List the project goals and objectives.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Des critiques, dont David Murray dans son Archaeological Survey of the United Kingdom (1896) et Gérard Baldwin Brown dans son Care of Ancient Monuments (1905), avaient fait valoir que, pour que la législation soit efficace, il fallait dresser une liste détaillée des monuments importants et faire des comparaisons défavorables entre les politiques de la Grande-Bretagne et de ses voisins européens.
Critics, including David Murray in his Archaeological Survey of the United Kingdom (1896) and Gerard Baldwin Brown in his Care of Ancient Monuments (1905), had argued that, for the legislation to be effective, a detailed list of significant monuments needed to be compiled, and had made unfavourable comparisons between the policies of Britain and its European neighbours.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 La thèse a permis également de dresser des profils des touristes maghrébins.
The thesis also made it possible to draw profiles of Maghreb tourists.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 Dresser chaque année un état prévisionnel des dépenses et des recettes de la Fondation et le transmettre à la Commission.
To draw up an annual estimate of expenditure and revenue for the Foundation and forward it to the Commission.
Example taken from data source: DGT_v2019