Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Stand up (fr. Dressent)

    Translation into English

    De grands palmiers grêles se dressent fièrement et se balancent au vent.
    Tall, spindly palms trees stand proudly swaying in the wind.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Les États membres dressent une liste des entreprises de réassurance concernées et la communiquent à tous les autres États membres.
    Member States shall draw up the list of the reinsurance undertakings concerned and they shall communicate that list to all the other Member States.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    La plupart des hôtes dressent une table pour le repas, et proposent le plus souvent un petit apéritif avant le repas.
    Most of hosts put up a table for the meal, and the most often a small aperitif before the meal.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Des étrangers assis à leur ordinateur dressent des dossiers complets sur nous en quelques secondes.
    Strangers sitting at computer keyboards compile dossiers on us in seconds.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Cette pièce contient le son et le mouvement, de grands serpents luttent et se dressent dans l'obscurité.
    This room holds sound and motion, great snakes wrestling and heaving in the dark.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Les États membres déterminant leur PIB sous l'angle de la production dressent un tableau récapitulatif des ajustements et calculs nécessaires par branche conformément à la NACE-CLIO R44 ou, si cela n'est pas possible, au niveau d'agrégation utilisé pour leurs calculs et au moins au niveau de la NACE-CLIO R25 (voir SEC, classifications et colification).
    Member States applying the output approach to GDP shall draw up a table of all such adjustments and calculations by branch following NACE-CLIO R44 or, if this is not possible, at the level of aggregation used for their calculations and at least at the level of NACE-CLIO R25 (see ESA, section on classifictions and coding).
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Des obstacles de taille à la participation à l'économie mondiale se dressent encore.
    Considerable obstacles to participation in the global economy remain.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms

    • dressent une liste
    • érigent
    • établissent
    • organisent